American Standard 2996C203.020 Installation Guide download pdf (Page 4)

pg4

pg5

WAX RING

ANNEAU DE CIRE

Raccorder le tuyau

d’alimentation en eau

(vendu séparément).

Serrer l’écrou

manuellement.

Installation Instructions:

Consignes d’installation :

BACK-TO-BACK INSTALLATION

INSTALLATION FACE À FACE

Recommended fitting type for

back-to-back installations.

Type de raccord recommandé pour les

installations face à face.

Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from the Tofino in a

back-to-back installation may create a vacuum on the system and draw water from the

opposing bowl. The National Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting

for drainage as throw over is possible. The code does approve a directional "Y" style

fitting with proper venting to direct the water downward and away from the other toilet.

Selon l’état de votre plomberie et de votre ventilation, le débit de la toilette Tofino dans une

installation en parallèle risque de créer de la succion sur le système et tirer de l’eau de la cuvette

opposée. Le code des normes nationales de plomberie interdit l’utilisation d’un raccord en croix

pour le drainage puisqu’il y a risque de basculage. Le code approuve le type directionnel en Y

avec une ventilation appropriée qui dirige l’eau vers le bas et loin de l’autre toilette.

Press firmly.

Appuyer fermement.

For seat installation, see instructions included with seat.

Pour l'installation de siège, voir les instructions incluses avec le siège.

WARNING: Overtightening of water supply

line nuts could result in breakage and

potential flooding. If the connection leaks

after hand tightening, replace the supply

line. Do not use any type of sealant on the

water supply connection. Use of plumber’s

putty, pipe dope, or any other type of

sealant will void the warranty.

AVERTISSEMENT : Un serrage manuel

excessif de la tuyauterie d’alimentation

d’eau peut causer une rupture et une

inondation potentielle. Si vous constatez

des fuites après le serrage manuel,

changez la tuyauterie d'alimentation.

N’utilisez aucun type de mastic sur la

tuyauterie d’alimentation d’eau.

L'utilisation d'un mastic de plombier, d’une

pâte lubrifiante ou de tout type de mastic

annulera votre garantie.

Hand tighten only.

Do not overtighten.

Serrent manual seulement.

Ne Pas trop serrer !

Apply weight evenly.

Do not move after

placement. Water tight

seal may break.

Appliquez du poids

uniformément. Ne pas

bouger après avoir placé.

Le seau étanche risque

de briser.

Connect water supply

line (sold separately).

Hand tighten nut.

Turn on water supply.

Ouvrir l’alimentation

en eau.

ADJUSTMENTS

a. Adjust water level. Water level should

be adjusted to level indicated on tank

by adjusting as follows:

1. Major water level adjustment -

see page 4

2. Minor water level adjustment -

see page 4

b. Flush Valve Setting Adjustments:

c. Reﬁll Control set at 2

Setting

Full Flush

Adjustment 1

Half Flush

Adjustment 1

Half Flush

Adjustment 2

4.5

All the

way up

All the

way up

Flush Valve

Setting

Adjustments

NOTE: All other settings will result

in either more or less water and are

not recommended.

• To remove Flush Valve, apply

slight downward pressure and twist

it until the ﬂush valve disengages

from the bayonet.

• To reinstall Flush Valve, reverse

the above procedure.

RÉGLAGES

a. Réglez le niveau d’eau. Le niveau

d’eau doit être réglé au niveau indiqué

sur le réservoir, comme suit :

1. Réglage important de niveau

d’eau – Voir page 4

2. Réglage moins important de

niveau d’eau – Voir page 4

b. Réglages des paramètres de la valve

de chasse :

c. Commande de remplissage réglée à 2

Paramètre

Chasse complète

Réglage 1

Demie-chasse

Réglage 1

Demie-chasse

Réglage 2

4.5

Jusqu’au

maximum

Jusqu’au

maximum

Valve de chasse

Paramètre

Réglages

REMARQUE : Tout autre réglage provoquerait

un niveau d’eau trop ou pas assez important,

ce qui n'est pas recommandé.

• Pour retirer la valve de chasse, appliquez

une légère pression vers le bas et faites pivoter

jusqu'à ce que la valve de chasse se détache

de la baïonnette.

• Pour réinstaller la valve de chasse, appliquez

la procédure inverse.

8½

FULL

MIN

2#-01

POM

MAX

FULL

MIN

2#-01

POM

MAX

PUSH BUTTON

SILICON SEAL

JOINT SILICONE

WATER LINE

LIGNE D’EAU

HALF

MIN

2#-01

POM

MAX

HALF FLUSH ADJUSTMENT 1

RÉGLAGE DEMIE-CHASSE 1

FULL FLUSH ADJUSTMENT 1

RÉGLAGLE CHASSE COMPLÈTE 1

HALF FLUSH ADJUSTMENT 2

RÉGLAGE DEMIE-CHASSE 2

REFILL CONTROL

COMMANDE DE

REMPLISSAGE

BOUTON POUSSOIR

Lower Flush Button for liquid waste.

1.1 gal/flush

4.1 L/flush

Full Flush Button for solid waste.

1.6 gal/flush

6.0 L/flush

Bouton de chasse à faible débit pour

évacuer le liquide.

1,1 gal/chasse

4,1 l/chasse

Bouton de chasse complète pour

évacuer le solide.

1,6 gal/chasse

6 l/chasse

FLUSH BUTTONS ON TANK

Pressing both buttons at once will flush the low flush

amount of 1.1 gal/flush or 4.1 L/flush. The Lower

Flush Button should line up over the blue actuator

on the flush tower in the tank. The Full Flush Button

should line up over the white actuator on the flush

tower in the tank.

BOUTONS DE CHASSE SUR LE RÉSERVOIR

Presser simultanément les deux boutons provoquera un débit de la

chasse faible de 1,1 gal/chasse soit 4,1 l/chasse. Le bouton de faible débit

de chasse doit être aligné à l'actionneur bleu qui se trouve sur la tour de

chasse du réservoir. Le bouton de débit de chasse complète doit être

aligné à l'actionneur blanc qui se trouve sur la tour de chasse du réservoir.

1 2 3 4

Comments to this Manuals

No comments

American Standard 2996C203.020 Installation Guide Page 4

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware American Standard 2996C203.020