American Standard 2996C203.020 Installation Guide download pdf (Page 1)

pg8

7302095-100 Rev. A

MaP testing performance by IAPMO R&T Lab. MaP Report administered by Veritec Consulting, Inc. and Koeller and Company.

Exécution d'essai de carte par IAPMO R&T Laboratoire. Tracez le rapport administré par Veritec Consulting, Inc. et Koeller et Company.

Tofino

™

Dual Flush

2996C.203

OWNERS MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

THANK YOU.

You have purchased a high performance dual flush toilet

featuring the latest innovations from American Standard.

This water saving toilet offers two flush choices - 1.6 gallons

per flush for solids or 1.1 gallon per flush for liquids. This

toilet is also rated highest for flush performance according to

the industry standard (MaP*) testing on its 1.6 gpf setting.

At American Standard we continually work harder at making

your life easier.

MERCI.

Vous avez acheté une toilette à double-chasse à

haute-performance, équipée de les dernières nouveautés

du développement du produit d’American Standard. Cette

toilette d'économie d'eau offer deux chasses d’eau – 1,6 gpc

pour les solides ou 1,1 gpc pour les liquides. S'est classée

première en termes de rendement des chasses d'eau selon

tests de rendement maximal réalisés par le laboratoire

(MaP*) réglage 1,6gpc.

Chez American Standard, nous travaillons avec

acharnement pour vous faciliter la vie.

Warranty:

Garantie:

AS AMERICA, INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY

If inspection of this AS America, Inc. (“American Standard”) plumbing product, within one year after its initial purchase, confirms that it is defective in materials or

workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for a similar model.

This limited warranty applies only to the original purchaser and installation of these products. In the event of a limited warranty claim, proof of purchase will be

required—save sales receipt.

This limited warranty does not apply to local building code compliance. Since local building codes vary considerably, the purchaser of this product should check with a

local building or plumbing contractor to insure local code compliance

before installation.

This limited warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or

other damages; if it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped

by American Standard.

American Standard's option to repair or exchange the product under this limited warranty does not cover any labor or other costs of removal or installation. IN NO EVENT

WILL AMERICAN STANDARD BE LIABLE FOR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY INSTALLATION MATERIALS, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO, TILES, MARBLE, ETC. American Standard will not be responsible for any other incidental or consequential damages attributable to a product defect or to the repair

or exchange of a defective product, all of which are expressly excluded from this limited warranty. This limited warranty does not cover any liability for consequential or

incidental damages, all of which are hereby expressly disclaimed, or the extension beyond the duration of this limited warranty of any implied limited warranties, including

those of merchantability or fitness for an intended purpose. (Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied limited warranties, so this

exclusion may not apply to you.)

This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province, in which case this

limited warranty does not affect such statutory rights.

case this limited warranty does not affect such statutory rights.

PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION

IMPORTANT: Registration of the toilet must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier to contact you in the event of a product recall.*

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.

In the United States:

American Standard Brands

P.O. Box 6820

Piscataway, New Jersey 08855

Attention: Director of Customer Care

For residents of the United States, warranty

information may also be obtained by calling the

following toll free number: (800) 442-1902

www.americanstandard.com

In Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Toll Free: (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

In Mexico:

American Standard B&K Mexico

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Toll Free: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

INSTRUCTIONS: Register your toilet at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt).

If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902.

An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.

* In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.

VEUILLEZ ACHEVER LE PROCESSUS D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE D’AMERICAN STANDARD ET CONSERVER CES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE.

IMPORTANT: l’enregistrement de la toilette doit être achevé pour que la garantie soit valide. Ainsi, il sera plus facile de vous contacter dans l’éventualité

d’un rappel de produit.*

CETTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L’ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT.

CONSIGNES: procédez à l’enregistrement de la toilette au www.americanstandard.com. Veuillez conserver votre preuve d’achat (coupon de caisse). 

Si vous avez besoin d’aide pour accéder à notre site Web, veuillez contacter le service à la clientèle d’American Standard au: (800) 442-1902.

Un représentant d’American Standard vous aidera à procéder à l’enregistrement de la garantie. 

* En Californie, vos droits de garantie ne changent pas, même si vous ne procédez pas à l’enregistrement du produit.

AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Si l’examen de ce produit de plomberie AS America, Inc. ( « American Standard »), effectué au cours de la période d'un an suivant l’achat initial, confirme que le matériel

est défectueux ou qu’il y a un défaut de fabrication, American Standard réparera le produit ou l’échangera, à son entière discrétion, pour un modèle semblable.

La présente garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur et à l’installation d’origine de ces produits. Dans l'éventualité d'une réclamation en vertu de la garantie limitée,

une preuve d’achat sera exigée - conservez vos reçus de vente.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code de construction local. Vu que les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l’acheteur de ce

produit de plomberie devrait vérifier auprès d’un entrepreneur en construction ou en plomberie s’il est en conformité avec le code local, avant l’installation du produit.

Cette garantie limitée est nulle si le produit a fait l’objet d’une modification incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard; s’il a été déplacé de son

emplacement initial d’installation; s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été

installé conformément aux directives d’American Standard.

L’option d’American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre ni aucun autre coût

pour l’enlèvement ou l’installation du produit. AMERICAN STANDARD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE

REMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION, CECI INCLUANT SANS S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC. American Standard ne sera

nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte, attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à

l’échange d’un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement quelque responsabilité

relative à quelque dommage de nature consécutive ou indirecte, ces dommages étant tous par la présente expressément déclinés, ou la prolongation au-delà de la durée

de la présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains états ou

certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites. Cette exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.)

La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pourriez pouvoir vous prévaloir d’autres droits statutaires prévus par la loi qui varient

d’une province à l’autre ou d’un état à l’autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n’a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

Au Mexique :

American Standard B&K Mexique

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos n° 330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexique

Sans frais: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

Au Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Sans frais: (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

Aux États-Unis:

American Standard Brands

P.O. Box 6820

Piscataway, New Jersey 08855

Attention: Directeur du Service à la clientèle

Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir

des informations à propos de la garantie en

composant le numéro sans frais (800) 442-1902

www.americanstandard.com

Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.

Les noms de produits énumérés dans le présent document sont des marques déposées d’American Standard Inc.

Model

2996C.203

shown.

Modèle

2996C.203

illustré.

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - Dual Flush

pg87302095-100 Rev. A*MaP testing performance by IAPMO R&T Lab. MaP Report administered by Veritec Consulting, Inc. and Koeller and Company.*Exécu

Page 2 - VOIR LE SCHÉMA À L’ÉTAPE 6

pg7Troubleshooting GuideGuide de DépannageDoes not flushPoor or sluggish flushToilet leaksToilet does not shut offToilet bowlrocks afterinstallationa.

Page 3 - Avant De Commencer :

pg3pg6Inside The Box:Contenu :BSlow Close Toilet SeatSiège de toilette à fermeture lenteWATER SUPPLY LINELIGNE DE L’ALIMENTATION EN EAUMetal Washers (

Page 4 - Consignes d’installation :

12pg4pg54563WAX RINGANNEAU DE CIREARaccorder le tuyau d’alimentation en eau (vendu séparément). Serrer l’écrou manuellement.Installation Instructions: