American Standard 2996C203.020 Installation Guide download pdf (Page 2)

pg7

Troubleshooting Guide

Guide de Dépannage

Does not flush

Poor or

sluggish flush

Toilet leaks

Toilet does

not shut off

Toilet bowl

rocks after

installation

a. Water supply valve closed.

b. Supply line blocked.

a. Bowl water level too low.

b. Supply valve partly closed.

c. Partially clogged trapway and/or drain pipe

and/or vent.

d. Supply pressure too low.

a. Poor supply line connection.

b. Poor bowl to tank/floor connection.

a. Flush valve seal leaking or deformed.

a. Wax ring not fully compressed.

b. Floor not level.

a. Open valve and allow water to fill tank.

b. Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets and

washers. Reassemble.

a. Check that refill tube is connected to water control and inserted into

overflow tube without being kinked or damaged.

b. Open supply valve fully. Be sure that proper supply tube size is used.

c. Remove obstruction. Consult a plumber if necessary.

d. Normal supply pressure must be at least 20 psi.

a. Review Step 5 of installation procedure.

b. Review Step 1 through 4 of installation procedure.

a. Clean debris from seal surface. Replace seal as needed.

a. Retighten bowl-to-floor knobs.

b. Use toilet shims and/or place a bead of caulk around the base of the toilet.

FOR REPAIR PARTS LIST, SEE UNDER TANK LID.

Problem Possible Cause Corrective Action

Mesure corrective

SEE STEP 6 FOR DIAGRAM

L'eau ne

chasse pas

Chasse faible

paresseuse

Fuite de la

toilette

L'eau ne

s'arrête pas

La cuvette

bouge après

l’installation

a. Alimentation de l'eau fermée.

b. Tuyau d’alimentation bloqué.

a. Niveau d'eau de la cuvette trop bas.

b. Robinet d'alimentation partiellement fermé.

c. Siphon ou tuyau de chute ou orifice bouché.

d. Pression d'eau à l'entrée trop faible.

a. Mauvais raccordements des tuyaux

d’alimentation.

b. Mauvaise installation de la cuvette sur le

plancher.

a. Rincer joint de la vanne qui fuit ou déformé.

a. L’anneau de cire n’est pas bien comprimé.

b. Le plancher n’est pas de niveau.

a. Ouvrir le robinet pour permettre à l'eau d'entrer dans le réservoir.

b. Fermer le robinet, débrancher le tuyau du réservoir et vérifier les joints et

rondelles. Réassembler le tout.

a. Vérifier que le tube de remplissage est raccordé au régulateur de débit d’eau

et inséré dans le tuyau de trop-plein sans être entortillé ou endommagé.

b. Ouvrir le robinet d'alimentation complètement. S'assurer aussi que la

dimension des tuyaux est appropriée.

c. Éliminer l’obstruction. Consulter un plombier, si nécessaire.

d. La pression devrait normalement atteindre au moins 20 lb/po2.

a. Revoir l'étape 5 pour la procédure d'installation.

b. Revoir les étapes 1 à 4 pour la procédure d'installation.

a. Nettoyer les débris de surface d'étanchéité. Remplacer le joint si nécessaire.

a. Resserrer les boutons fixant la cuvette au plancher.

b. Utiliser les cales de toilette et/ou mettre une petite quantité de mastic isolant

autour de la base de la toilette.

Problème Cause/problème

VOIR LE SCHÉMA À L’ÉTAPE 6

POUR CONSULTER LA LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE, VOIS LE COUVERCLE SOUS LE RÉSERVOIR.

pg2

The Total Bathroom

La Salle De Bain Complète

For more info visit us at

www.americanstandard.ca

Pour de plus amples

renseignements, visitez le

www.americanstandard.ca

Stays Cleaner Longer

EverClean

antimicrobial surface inhibits the

growth of stain and odor causing bacteria

on the surface

Reste Propre Plus Longtemps

La surface antimicrobienne EverClean

empêche la croissance de la moisissure

et des bactéries causant des taches et

des odeurs sur toute la surface.

Style Performance Innovation

Style Rendement Innovation

SHOWERHEADS

Select models use 40% less water while

providing an invigorating experience

TÊTES DE DOUCHE

Choisissez des modèles qui utilisent 40 % moins d’eau

tout en vous permettant de prendre une douche viviﬁante.

SINKS & VANITY TOPS

Select models feature permanent EverClean

antimicrobial surface

Shapes and sizes for any decor including

drop-in, undermount, above-counter,

wall hung and pedestals

LAVABOS ET DESSUS DE VANITÉ

Choisissez des modèles comprenant la surface

antimicrobienne permanente EverClean

Les formes et les dimensions conviennent à tous les

décors, notamment les modèles sur piédestal, muraux,

au-dessus du comptoir, sous le comptoir et instantanés.

WHIRLPOOLS & AIRBATHS

Innovative features provide a luxurious,

relaxing spa experience

Enjoy peace of mind with free, in-home service

including parts and labor from our Limited Lifetime Warranty

BAINS À REMOUS ET BAINS D’AIR

Les caractéristiques innovatrices procurent une expérience

luxueuse et relaxante, comparable à celle d’une station thermale.

Notre garantie à vie limitée assure votre tranquillité d’esprit,

puisque vous aurez au service à domicile gratuit, pièces et

main-d’œuvre comprises.

FAUCETS

Our bath faucets feature easy to install

pre-assembled Speed Connect

drains

ROBINETS

Nos robinets de salle de bain comportent des renvois

Speed Connect

pré-montés et faciles à installer.

Desagüe De Lavabo Speed Connect

Speed Connect

Drains

DONE!

C’EST FAIT !

Save Water, Save Money

REBATES

Your American Standard toilet purchase may qualify for a rebate from your local county, city or water district.

Visit www.responsiblebathroom.com/connection/rebates/ to ﬁnd participating cities/counties in your state.

THE RESPONSIBLE BATHROOM

Making the right choice doesn’t require sacriﬁce. The average family of four can save more than 33,000 gallons

a year simply by installing water efﬁcient American Standard toilets, showers and faucets. Learn more with

interactive tools and information at www.responsiblebathroom.com.

Économisez L’eau, Économisez De L’argent

REMISES

Votre achat de toilette American Standard peut être admissible à une remise de votre comté, ville ou district.

Visitez le www.responsiblebathroom.com/connection/rebates/ aﬁn connaître les villes/comtés participants dans votre province.

UNE SALLE DE BAIN RESPONSABLE

Faire le bon choix n’implique pas nécessairement des sacriﬁces. Une famille moyenne de 4 personnes peut économiser plus

de 33 000 gallons d’eau par année en installant des toilettes, douches et robinets American Standard. Pour en savoir davantage

sur les outils interactifs, visitez le www.responsiblebathroom.com.

Certified by

IAPMO R&T

1 2 3 4

Comments to this Manuals

No comments

American Standard 2996C203.020 Installation Guide Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware American Standard 2996C203.020